1楼
- angela3211
- 2021/8/5 5:29:41
深圳湾学者全球招聘通知
Shenzhen Bay Scholars Programme in SZBL
深圳湾实验室简介
Introduction to SZBL
深圳湾实验室（生命信息与生物医药广东省实验室，以下简称“实验室”）是广东省、深圳市建设粤港澳国际科技创新中心和综合性国家科学中心的重大战略部署，是深圳建设中国特色社会主义先行示范区行动中，全力支持的重大创新载体。实验室永久场地位于光明科学城，规划总建筑面积40万平方米。
实验室面向世界科技前沿和人民生命健康，紧紧围绕国家战略布局，以协同攻克生命健康重大科学难题为导向，以肿瘤、代谢与心血管、神经退行性、传染性等重大疾病的预防、诊断和治疗为焦点，以IT+BT融合及多学科交叉为特色，开展疾病机理、生命信息、创新药物、医学成像等领域研究。
实验室现有十余个研究所/中心，已引进80余支科研团队。了解关于实验室各研究所/中心和研究团队更多信息，欢迎访问官网：https://www.szbl.ac.cn/。
Shenzhen Bay Laboratory, hereinafter referred to as SZBL, is a newly established Guangdong Provincial Laboratory. Located in the heart of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, SZBL aspires to be a world-class research institution and intellectual destination dedicated to understanding the fundamental biology underlying health and diseases.
The overarching aim of SZBL is to provide comprehensive and whole-of-life approaches to disease prevention and intervention with bio-inspired technology to explore bioinformatics, biomedicine and medical imaging. Key focuses of research include cancer, cardiovascular and metabolic diseases, neurological and psychiatric disorders, and infectious diseases.
As a burgeoning institution, SZBL has convened more than 80 research groups with multidisciplinary backgrounds and professional expertise to push forward the vision of “Science for Global Health”. For more information about SZBL and its research, please visit https://www.szbl.ac.cn/.
深圳湾学者项目简介
Introduction to the Programme
为加强实验室科研团队建设，支持创新性研究，鼓励交叉融合，实验室于2021年启动实施深圳湾学者项目。
“深圳湾学者”包括“深圳湾港湾学者”和“深圳湾启航学者”两个类别。“深圳湾港湾学者”旨在支持外单位优秀研究人员在实验室开展访问研究，促进学科交叉融合。“深圳湾启航学者”旨在培养和支持一批学术基础扎实、具有突出创新能力和发展潜力的青年学者，促进实验室各研究所/中心学术梯队和科研团队的建设；鼓励原创大胆的科研探索。
“深圳湾学者”实行聘期制，聘期为3年。“深圳湾港湾学者”可续聘一个周期，“深圳湾启航学者”表现优异者，可申请特聘研究员（Junior Principal Investigator）岗位。
Shenzhen Bay Scholars Programme, initiated at the year of 2021, designed to host and sponsor Shenzhen Bay Scholar and Shenzhen Bay Fellow, is launched to advance SZBL’s talent pipeline, support innovative research, and promote interdisciplinary cooperation with external institutions.
Shenzhen Bay Scholar is a part-time position, which invites extraordinary scholars from peer-institutions to do visiting research at SZBL. Shenzhen Bay Fellow is a full-time position, which offers talented and promising early-career-researchers the opportunity to start their own independent/semi-independent research in a nurturing and multidisciplinary environment at SZBL.
The employment term is three years in a general scope. Upon evaluation and re-application, another term could be extended for Shenzhen Bay Scholar. For Shenzhen Bay Fellow, applications for Junior Principal Investigator position would be welcomed based on the excellency in work performance.
招聘对象
Eligibility Criteria
深圳湾港湾学者应符合以下两种情况之一：（1）相关领域突出科学家，已独立领导团队在国际上做出具有影响力的工作；（2）医生或者企业科研人员，已独立带领团队在临床研究或企业技术研发中做出具有影响力的工作。研究领域为实验室规划研究方向或重大攻关项目相关学科领域。聘期内在实验室工作时间每年不少于3个月。
深圳湾启航学者应具有博士学位，原则上获得博士学位不超过3年。有良好学术训练基础，在科学研究方面有出色的成就和创新性研究思路。聘期内全职在实验室工作。
具体招聘的专业领域和研究方向，请参考实验室官网内关于各研究所/中心的详细介绍https://www.szbl.ac.cn/scientificresearch/directlyins/。
We anticipate applicants for Shenzhen Bay Scholar with one of the following qualifications: (i) as outstanding scientists possessing evidence of international recognition and demonstrated track record; (ii) as hospital doctors with independent project leadership experience in delivering influential clinical research; (iii) as enterprise research personnel with independent project leadership experience in delivering influential R&D work. All applicants should have worked in scientific disciplines closely related to SZBL’s current and future research agenda. After officially appointed, Shenzhen Bay Scholar need to base his/her work in SZBL for a minimum of three months per year during the term of appointment.
For Shenzhen Bay Fellow, applicants should be doctoral graduates (Ph.D./D.Eng./M.D.) for up to three years after graduation. Additionally, we anticipate applicants to have innovative minds and excellent academic training.
Regarding research fields and research areas we need, please look up to the detailed information of our institutes and centers on our website https://www.szbl.ac.cn/scientificresearch/directlyins/.
岗位职责和支持条件
Responsibilities and Support
“深圳湾港湾学者”的岗位职责和支持条件：
（1）根据实验室以及研究所/中心的学科规划，与实验室内课题组开展合作研究工作；
（2）围绕实验室研究方向规划，参与实验室重大攻关项目研究或重大平台建设；
（3）实验室提供世界先进的技术支撑平台，提供必要人员。
“深圳湾启航学者”的岗位职责和支持条件：
（1）根据实验室以及研究所/中心的学科规划，在现有课题组内开展合作研究工作或独立领导团队开展科学研究工作；
（2）实验室提供世界先进的技术支撑平台，提供科研经费。
For Shenzhen Bay Scholar：
1. Conduct collaborative research with a current SZBL PI in line with the general mission and strategic plan of SZBL and target institute/center;
2. Take part in major projects or major platform construction of SZBL;
3. SZBL provides state-of-the-art core facilities and necessary personnel.
For Shenzhen Bay Fellow：
1. Conduct independent/collaborative research in line with the general mission and strategic plan of SZBL and target institute/center;
2. SZBL provides state-of-the-art core facilities and stable research funds.
薪酬福利与其他待遇
Compensation and Benefits
根据实验室规定和标准执行。其中，作为全职岗位，深圳湾启航学者享有全职员工的所有福利待遇，包括五险一金、补充医疗保险、年度健康体检、带薪年假、人才住房；接收户口档案；协助子女入学等。
Compensation and benefits must comply with rules and regulations of SZBL. Shenzhen Bay Fellow, as a full-time position, is entitled to all benefits provided to full-time staff, including insurance and housing fund, supplementary medical insurance, annual physical examination, paid annual leave, public rental housing, and children’s education. For international staff, we also help them to apply for work permit, residence permit and foreign tax preference.
应聘材料及联系方式
Application Guide
应聘材料：
1. 自荐信；
2. 简历；
3. 研究总结和预计在实验室开展的研究工作计划；
4. 至少三名推荐人的姓名、机构、联系方式等信息。港湾学者候选人的其中一名推荐人为实验室现有PI，该PI为候选人获得港湾学者后在实验室的合作研究者。
请将上述材料合并为一个PDF文档后发送给实验室人事部李老师，邮箱：hr_fellow@szbl.ac.cn。申请人需在申请材料或申请邮件中明确其意向研究所/中心和申请岗位、高校人才网。
申请材料会被严格保密处理，不会因任何理由向非深圳湾实验室的第三方透漏。学者岗位申请持续开放，每份申请材料一经收到即会进入评估程序。只有初审合格的申请人会被联系和邀请参加面试。
深圳湾实验室为全球学术人才提供公平的申请机会，招聘常年进行中，诚邀海内外各层次杰出学术人才加盟！
Required documents:
1. Cover letter;
2. Curriculum vitae, including lists of publications and research funding;
3. A brief research summary and research plan as a SZBL fellow;
4. Names, affiliations and contact details of at least three references. Regarding the application for Shenzhen Bay Scholar, one reference must be a current SZBL Principal Investigator who would be the potential collaborator of the applicant.
Required application documents should be merged into one single PDF file and sent to Ms. Li at hr_fellow@szbl.ac.cn. The applicant’s target institute/center should be indicated in the email or in the application file.
All personal information provided to SZBL during the application process will be handled in strict confidentiality, and will not be disclosed to any third party. Applications will be reviewed and evaluated upon receipt, and fellow positions will remain open until filled.
SZBL provides equal opportunity and welcomes applicants from all sections of the community.
Shenzhen Bay Scholars Programme in SZBL
深圳湾实验室简介
Introduction to SZBL
深圳湾实验室（生命信息与生物医药广东省实验室，以下简称“实验室”）是广东省、深圳市建设粤港澳国际科技创新中心和综合性国家科学中心的重大战略部署，是深圳建设中国特色社会主义先行示范区行动中，全力支持的重大创新载体。实验室永久场地位于光明科学城，规划总建筑面积40万平方米。
实验室面向世界科技前沿和人民生命健康，紧紧围绕国家战略布局，以协同攻克生命健康重大科学难题为导向，以肿瘤、代谢与心血管、神经退行性、传染性等重大疾病的预防、诊断和治疗为焦点，以IT+BT融合及多学科交叉为特色，开展疾病机理、生命信息、创新药物、医学成像等领域研究。
实验室现有十余个研究所/中心，已引进80余支科研团队。了解关于实验室各研究所/中心和研究团队更多信息，欢迎访问官网：https://www.szbl.ac.cn/。
Shenzhen Bay Laboratory, hereinafter referred to as SZBL, is a newly established Guangdong Provincial Laboratory. Located in the heart of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, SZBL aspires to be a world-class research institution and intellectual destination dedicated to understanding the fundamental biology underlying health and diseases.
The overarching aim of SZBL is to provide comprehensive and whole-of-life approaches to disease prevention and intervention with bio-inspired technology to explore bioinformatics, biomedicine and medical imaging. Key focuses of research include cancer, cardiovascular and metabolic diseases, neurological and psychiatric disorders, and infectious diseases.
As a burgeoning institution, SZBL has convened more than 80 research groups with multidisciplinary backgrounds and professional expertise to push forward the vision of “Science for Global Health”. For more information about SZBL and its research, please visit https://www.szbl.ac.cn/.
深圳湾学者项目简介
Introduction to the Programme
为加强实验室科研团队建设，支持创新性研究，鼓励交叉融合，实验室于2021年启动实施深圳湾学者项目。
“深圳湾学者”包括“深圳湾港湾学者”和“深圳湾启航学者”两个类别。“深圳湾港湾学者”旨在支持外单位优秀研究人员在实验室开展访问研究，促进学科交叉融合。“深圳湾启航学者”旨在培养和支持一批学术基础扎实、具有突出创新能力和发展潜力的青年学者，促进实验室各研究所/中心学术梯队和科研团队的建设；鼓励原创大胆的科研探索。
“深圳湾学者”实行聘期制，聘期为3年。“深圳湾港湾学者”可续聘一个周期，“深圳湾启航学者”表现优异者，可申请特聘研究员（Junior Principal Investigator）岗位。
Shenzhen Bay Scholars Programme, initiated at the year of 2021, designed to host and sponsor Shenzhen Bay Scholar and Shenzhen Bay Fellow, is launched to advance SZBL’s talent pipeline, support innovative research, and promote interdisciplinary cooperation with external institutions.
Shenzhen Bay Scholar is a part-time position, which invites extraordinary scholars from peer-institutions to do visiting research at SZBL. Shenzhen Bay Fellow is a full-time position, which offers talented and promising early-career-researchers the opportunity to start their own independent/semi-independent research in a nurturing and multidisciplinary environment at SZBL.
The employment term is three years in a general scope. Upon evaluation and re-application, another term could be extended for Shenzhen Bay Scholar. For Shenzhen Bay Fellow, applications for Junior Principal Investigator position would be welcomed based on the excellency in work performance.
招聘对象
Eligibility Criteria
深圳湾港湾学者应符合以下两种情况之一：（1）相关领域突出科学家，已独立领导团队在国际上做出具有影响力的工作；（2）医生或者企业科研人员，已独立带领团队在临床研究或企业技术研发中做出具有影响力的工作。研究领域为实验室规划研究方向或重大攻关项目相关学科领域。聘期内在实验室工作时间每年不少于3个月。
深圳湾启航学者应具有博士学位，原则上获得博士学位不超过3年。有良好学术训练基础，在科学研究方面有出色的成就和创新性研究思路。聘期内全职在实验室工作。
具体招聘的专业领域和研究方向，请参考实验室官网内关于各研究所/中心的详细介绍https://www.szbl.ac.cn/scientificresearch/directlyins/。
We anticipate applicants for Shenzhen Bay Scholar with one of the following qualifications: (i) as outstanding scientists possessing evidence of international recognition and demonstrated track record; (ii) as hospital doctors with independent project leadership experience in delivering influential clinical research; (iii) as enterprise research personnel with independent project leadership experience in delivering influential R&D work. All applicants should have worked in scientific disciplines closely related to SZBL’s current and future research agenda. After officially appointed, Shenzhen Bay Scholar need to base his/her work in SZBL for a minimum of three months per year during the term of appointment.
For Shenzhen Bay Fellow, applicants should be doctoral graduates (Ph.D./D.Eng./M.D.) for up to three years after graduation. Additionally, we anticipate applicants to have innovative minds and excellent academic training.
Regarding research fields and research areas we need, please look up to the detailed information of our institutes and centers on our website https://www.szbl.ac.cn/scientificresearch/directlyins/.
岗位职责和支持条件
Responsibilities and Support
“深圳湾港湾学者”的岗位职责和支持条件：
（1）根据实验室以及研究所/中心的学科规划，与实验室内课题组开展合作研究工作；
（2）围绕实验室研究方向规划，参与实验室重大攻关项目研究或重大平台建设；
（3）实验室提供世界先进的技术支撑平台，提供必要人员。
“深圳湾启航学者”的岗位职责和支持条件：
（1）根据实验室以及研究所/中心的学科规划，在现有课题组内开展合作研究工作或独立领导团队开展科学研究工作；
（2）实验室提供世界先进的技术支撑平台，提供科研经费。
For Shenzhen Bay Scholar：
1. Conduct collaborative research with a current SZBL PI in line with the general mission and strategic plan of SZBL and target institute/center;
2. Take part in major projects or major platform construction of SZBL;
3. SZBL provides state-of-the-art core facilities and necessary personnel.
For Shenzhen Bay Fellow：
1. Conduct independent/collaborative research in line with the general mission and strategic plan of SZBL and target institute/center;
2. SZBL provides state-of-the-art core facilities and stable research funds.
薪酬福利与其他待遇
Compensation and Benefits
根据实验室规定和标准执行。其中，作为全职岗位，深圳湾启航学者享有全职员工的所有福利待遇，包括五险一金、补充医疗保险、年度健康体检、带薪年假、人才住房；接收户口档案；协助子女入学等。
Compensation and benefits must comply with rules and regulations of SZBL. Shenzhen Bay Fellow, as a full-time position, is entitled to all benefits provided to full-time staff, including insurance and housing fund, supplementary medical insurance, annual physical examination, paid annual leave, public rental housing, and children’s education. For international staff, we also help them to apply for work permit, residence permit and foreign tax preference.
应聘材料及联系方式
Application Guide
应聘材料：
1. 自荐信；
2. 简历；
3. 研究总结和预计在实验室开展的研究工作计划；
4. 至少三名推荐人的姓名、机构、联系方式等信息。港湾学者候选人的其中一名推荐人为实验室现有PI，该PI为候选人获得港湾学者后在实验室的合作研究者。
请将上述材料合并为一个PDF文档后发送给实验室人事部李老师，邮箱：hr_fellow@szbl.ac.cn。申请人需在申请材料或申请邮件中明确其意向研究所/中心和申请岗位、高校人才网。
申请材料会被严格保密处理，不会因任何理由向非深圳湾实验室的第三方透漏。学者岗位申请持续开放，每份申请材料一经收到即会进入评估程序。只有初审合格的申请人会被联系和邀请参加面试。
深圳湾实验室为全球学术人才提供公平的申请机会，招聘常年进行中，诚邀海内外各层次杰出学术人才加盟！
Required documents:
1. Cover letter;
2. Curriculum vitae, including lists of publications and research funding;
3. A brief research summary and research plan as a SZBL fellow;
4. Names, affiliations and contact details of at least three references. Regarding the application for Shenzhen Bay Scholar, one reference must be a current SZBL Principal Investigator who would be the potential collaborator of the applicant.
Required application documents should be merged into one single PDF file and sent to Ms. Li at hr_fellow@szbl.ac.cn. The applicant’s target institute/center should be indicated in the email or in the application file.
All personal information provided to SZBL during the application process will be handled in strict confidentiality, and will not be disclosed to any third party. Applications will be reviewed and evaluated upon receipt, and fellow positions will remain open until filled.
SZBL provides equal opportunity and welcomes applicants from all sections of the community.